Ésa es la estrategia de la cantante y su compañía para abrirse paso en el mercado nipón. “Seduciré a los fans japoneses con mi sex-appeal” fueron las declaraciones de Lee Hyori en la rueda de prensa que se celebró en el Hotel Okura de Tokio con motivo del estreno en Japón de la serie que la cantante protagoniza: “If in love... Like them” (también conocida como Perhaps Love.)
“Hay un montón de cantantes femeninas con talento en Japón, pero creo que mi luz y vitalidad son mi seña de identidad” dijo Hyori a los periodistas japoneses. “Llevo la espontaneidad y la naturalidad a mis actuaciones, no sigo simplemente un guión. ¿No les gustaría a los japoneses que los atrajera con mi sensualidad? La sensualidad es mi arma.”
Cuando le preguntaron por qué no había entrado anteriormente en el mercado extranjero, Hyori dijo: “Tuve una gran oportunidad cuando cambié de compañía, pero parecía una mala idea esforzarse durante años siendo aún una desconocida en el extranjero. Va a ser más fácil entrar en el mercado japonés una vez mi drama haya sido emitido en Japón.”
A Hyori no parece importarle que la comparen con la cantante japonesa Koda Kumi, “ser comparada con Koda no está tan mal” afirmó con seguridad. “He visto un concierto suyo en DVD y he notado similitudes en nuestros estilos. Que nos comparen es bueno tanto para mí como para ella.”
En la rueda de prensa también estuvieron el co-protagonista del kdrama, Lee Dong Gun, y el director del mismo, Chae Eun Taek. Hyori habló de la relación que había mantenido con su compañero de reparto. “Lee Dong Gun nunca se refirió a mí como a su mayor, él me llamaba siempre por mi nombre” (nota: en Corea es frecuente que un chico más joven que su conocida/amiga/novia llame a ésta Nuna, que significa hermana mayor). “No sé por qué, pero me hacía sentir bien que un chico joven me llamara por mi nombre, y no Nuna.”
Vídeo de la presentación:
Respecto a su futuro inmediato como artista, Hyori lo tiene muy claro: “He recibido un montón de ofertas para hacer cine y televisión, pero estoy exhausta por todo lo que he trabajado este año. Estoy pensando en tomarme un respiro para estudiar.”
Vía: Chosunilbo
En fin, hoy me sentía con ganas de traducir cosas. Después de leer la entrevista a Hyori, me queda claro que no se lo tiene para nada creído...
14 comentarios:
No se lo tiene creido no, queee vaaaaaa XD
a la tia esta lo que le hace falta es una buena ostia xDD va de flipá la tia ¬_¬ tendria que averme esperado un dia mas para votar en los Hallyu Awards ^_^U
Por supuesto! le llueven ofertas de trabajo por todos lados!! pero ella prefiere estudiar claro xD
Me ha hecho gracia lo de que ha visto un concierto de Koda Kumi en DVD xD Claro, que a partir de ese DVD se sacan conclusiones como que a Koda le vendrá bien que la comparen con ella... yo alucino xD
joe, vaya creida!!! xD encima no se corta un pelo en alardear...
P.D. Y eso de estudiar?? =0=" No sé porqué.... xDxD pero no me pega!
wwwwwwwwwwwwwwo, yo estoy bajandome por el bittorrent el dorama subtitulado, tenía buena pinta... espero que esté bien... por cierto, espero que vuelvan a reeditar mar, que era un dorama guay y dijeron que lo volverían a arreglar para lanzarlo... todos estos en los fansubs de dorama no fansub... los encontraréis en frozen layer.. seguramnete ya lo conoceríes
ya sabia yo que dirias algo, ays, que ella es asi, pobrecilla, desde luego, siempre dice lo sexy que es a todos lados, pero la mayoria de las veces lo dice de coña....otras veces pues no xD
Que hyori tienen un humor muy raro, y cuesta mucho cogerle el truquilloo, bastante me costo a mi, xD mira que los hay peores, y no se dice nada, pk se te tiran al cuello....*tututu*
Pero para relajar el ambiente y que vean que Hyori no es una creida, tienen que ver este video por favor, que me rei muchisimo cuando lo vi.
Es del programa Happy Together Friends, donde Hyori presentaba el programa, que va sobre un famoso invitado al que le traen amigos viejos del colegio y el tiene que adivinar quienes son.
Pues antes de todo eso, en el pasado, antes de que Hyori fuera la famosa Hyori, en su epoca de juventud....le hizo algo a Tony Ahn, el cantante del grupo H.O.T. xDDDDDD
http://www.youtube.com/watch?v=fMhm4axDt8k
(tiene subs y todo) empiezan a hablar sobre ello en el 6:30, lo de antes es todo en plan presentacion. Pero tienen que verlo del 6:30 hasta el final xDDDDD
y un offtipicazo, en el mismo episodio del programa, si te gusta Kangta, no te pierdas la historia que hizo cuando era niño xDD
(min 5:44 con subs tb)
http://www.youtube.com/watch?v=EVWI_YkbOXw
besos xD
he visto el primer video Yled... no solo es una creida, es que tambien es una roba diarios xDD Y encima el diario esta rulando por el mundo por su culpa!! xDD Pero bueno... como me ha hecho reir pues vaaaaale, esta se la paso xDD Gracias por los videos Yled, voy a ver ahora el segundo a ver que tal ^_^
Manganxet: sí quieres añadir más personas a tu lista de odiados, como quedaron huecos libres, puedes xD. Aunque me da pena por hyori!!
Respecto a Koda, yo creo que ser comparada con ella es malo. Pero es una opinión personal, porque a mí Koda Kumi no me gusta un pelo xD. Eso no quita que la frase quedara un poco pedante por parte de Hyori xD
Delia: a lo mejor es fallo de mi traducción. Literalmente dice que quiere tomarse un descanso para estudiar, pero a lo mejor se refiere a estudiar las ofertas... Pero como no lo sé, se queda así xD
Mayu_Uchiha: no me suena ningún drama llamado mar, no caigo ahora :S. Este drama de hyori tiene que estar bien, creo que Yled lo ha visto... a ver si nos cuenta algo y nos dice si merce la pena! ^^
Yled: Yo he pensado que a lo mejor lo decía en coña, porque no tiene sentido que alguien hable así de sí mismo xD. Y que los hay peores, lo sé!! Para eso están los HALLYU CITY AWARDS!! Votemos a esos malditos ególatras grrr (ejem, votad porfi plis xD).
Ya he visto el primer video q has puesto, ahora me pongo con el segundo. Que sepas que no me cae mal Hyori (no tanto como antes xD) pero que en la entrevista quedó mal es innegable xD.
Hyori... Todavía recuerdo esos problemas que ocasionó entre algunos de mis raperos coreanos favoritos. En el tiempo que era novia de Curbin ex CB-Mass causó la molestia de éste al grabar una canción con Double K y una con Eun Ji Won y se llegó a rumorar que le era infiel... Qué cosas!
Qué humilde es la chavala, ¿no?. ¬_¬ Si es que cuando alguien me cae mal es por algo (tenía algo que me irritaba y ya se lo que es: arrogancia). :P
Um, sí, sigo viva. Sorry por no comentar antes. >_<
Bueno, a quien le guste esta chica, que disfrute, a mí no. Lo siento. ^^U
Ah, sí, he leído esta noticia y me he acordado de tí, de que ya comentaste algo una vez (perdona que no tenga nada que ver con el tema):
http://asian-pop.blogspot.com/2007/06/baby-vox-rev-con-una-chica-menos.html
Qué asco de antifans. ¬¬
hideki: no sabía nada de eso! bueno, a decir verdad, los amorios ni me van ni me vienen, pero es curioso saberlo xD
nina-chan: gracias por el link. Es más o menos lo que ya se sabía, pero lo de los antifans no está confirmado. La teoria que más fuerza tiene es que Sarang está estudiando fuera de corea. Pero de momento no ha abandonado oficialmente el grupo, de hecho en la web oficial sigue apareciendo como miembro activo del grupo... Como ya comenté yo, q no aparezca en el video de Never say goodbye es raro, pero su ausencia sigue siendo, en todos los sentidos, una incógnita.
pero estoy 100% de acuerdo, ASCO de antifans ò_ó
Pues a mi Hyori me cae muy bien (por lo que he visto de ella). Pero le pasa como a todos los artistas, en el escenario la quieren vender de una forma cuando por detrás no son así. Espero que tenga éxito con el drama ^^
para los que quieren saber sobre el drama, esta bien, es bonito pero de los que se llora un poquito.
La historia en general es la misma de siempre, solo hay que ver el poster, y ya sabes lo que hay xD
Yo hice un fanvid y todo, y para bajar, si no les interesa mucho bajense los dos episodios resumidos (oficiales), pero si se quieren enterar bien de todo, bajense los 4 episodios, que son los que me vi yo, y hay escenas muy bonitas que no salen en los otros.
byes.
Lol o__o nunca hubiera imaginado a Hyori decir cosas asi.. ó__o tambien puede ser ke lo dijera en otro tono y los periodistas siempre entienden las cosas como kieren ¬¬U xke no creo ke sea lo mejor entrar en el mercado japonés con esa prepotencia de primeras xD Da igual, sigue siendo hyori <33
Y la comparación con Kumi es cierta xD Al fin y al cabo cuando empecé a escuxar kpop tenía a Hyori x una Kumi xD
Publicar un comentario